караңгыга хәтле җан-фәрман эшләү — рабо́тать до темноты́ что есть си́лы
аш дигәндә җан-фәрман эш дигәндә - юк дәрман — погов. рабо́тать - так мо́чи нет, на обе́д - во всю прыть; здоро́в на еду́, да хил на рабо́ту
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.
құрман — ар. зат. сөйл. Құрбан … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
құрман — 1 (Қост., Об.) құрбан 2 (ҚХР) садақ, оқ салатын қалта … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
құрман айт — (Жезқ., Ағад.) құрбан айт … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Фёрман, Ральф — Ральф Фёрман Гражданство … Википедия
Ральф Фёрман — Национальность Ирландия Дата рождения … Википедия
Фёрман Ральф — Ральф Фёрман Национальность Ирландия Дата рождения … Википедия
Вёрман, Эрнст — Эрнст Вёрман Ernst Woermann … Википедия
ер-тұрман — зат. Атқа салт міну үшін керекті әбзел жабдықтардың жиынтық аты. Ер тұрманға ерден басқа тоқым, желдік, терлік, үзеңгі, үзеңгі бау, таралғы, тартпа, айыл (төс айыл, шап айыл), өмілдірік, құйысқан, жүген, шылбыр, тізгін, аткөрпе, көпшік, пыстан,… … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
Фёрман — Фёрман: Фёрман, Ральф (англ. Ralph David Firman Jr., 1975) автогонщик из Великобритании. Фёрман, Наташа (англ. Natasha Firman, 1976) автогонщица из Великобритании, сестра Ральфа Фёрмана. См. также Ферман фамилия.… … Википедия
айыл-тұрман — зат. Тартпа, айыл, үзеңгі бау, қанжыға сияқты (қайыстан, құрдан істелген) ер тоқым жабдықтары; ер тұрман, ат тұрман … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
а́втошту́рман — автоштурман, а; мн. штурманы, ов … Русское словесное ударение
